注：从4月到10月的纯子日记，由AKI亲贡献自翻内容~~XD
附上转载地址：http://aki424.blog.163.com/blog

2007年10月02日 

各位，好久不见。

我终于从名古屋回来啦！

诶呀，不是开玩笑的时候啦。BLOG间断了很长时间真是抱歉！从10月开始会好好努力的。请大家多多关照！！

BOOKLET拍摄。

现在正在准备拍11月22日发售得单曲合集的BOOKLET。 在台场附近拍摄。可是下雨了……。难道是长久没更新BLOG的报应…。我现在正在车子里待机。想象不出来会拍什么样的BOOKLET，总之加油！我去拍咯！



2007年10月03日 

ジャビッツ。

巨人队在ジャビッツ①中获得优胜啦。恭喜恭喜。
以前很喜欢看棒球比赛。最近虽然已经不怎么喜欢了，但是隔了很久终于前几天又和爸爸一起去看了。
一边和啤酒，一边听爸爸的解说看比赛。发现以前看的时候还是比赛选手的人现在当教练的身影，感觉到了时间的流逝，在许久没去东京巨蛋好好的玩了一回。 巨人队赢了爸爸很高兴，偶尔来个亲子约会也很不错呀。

备注：①ジャビッツ：没有查到这个单词＝ ＝，判定为某棒球赛事的名称orz

很喜欢。

咖啡。如果被别人问是咖啡党还是红茶党的话我绝对立刻回答咖啡。虽然我也喝红茶，而且挺喜欢的，不过我更喜欢咖啡。无论是口感还是香味都喜欢。每一口都感觉很温暖。
最近着迷于家里的咖啡自制机，不用介意咖啡豆的品种和冲的方式。又方便又美味。牛奶和砂糖也能根据自己的喜好来加。好，我现在要去喝咯。

专辑的BOOKLET写真。看到的人估计要有“这是在哪里啊？”的感觉了吧。敬请期待啦！

2007年10月04日 

饭局中。

喝完了酒以后来了一杯soft drink之后就准备回家了。要为明天做准备呢。中国菜很好吃啊，不过好辣！！各位staff和演员都辛苦了。谢谢大家。




2007年10月05日 

不能吃的哦。

这个在工作室里面的东西。有点像便便。手感不错不过有点恶心。摸上去非常光滑而且柔软～

喉咙好痛啊。感冒了？难道是因为下雨天拍摄的关系？不应该啊。虽然淋到雨，不过事后特别注意保暖的了。不过现在的事实是喉咙很痛。下次工作之前准备去五官科看看。
……不过那个医院，有点远啊……。

2007年10月06日 

去了。

拥挤的医院。已经预约过的人能优先看病也是无可奈何的，但是如果赶不上之后工作的话就麻烦了啊。好不容易去了一次结果只把病例卡交出

去就急急忙忙回来了实在有点后悔，明天开始连休了，总之一定要好好去看一次。工作也赶上了真是太好了太好了。呼－。果然是感冒了吧。

不过症状很轻所以没关系。好好吃药，洗澡，多睡觉的话，很快就会痊愈的！

那么，晚安。





2007年10月07日 

刘海。

当初不应该剪掉的啊。快点长长吧。
这张照片是之前参加おはスタ的时候拍的。早上5点半左右一个人在乐屋，对着镜头微笑着自拍的。噗，我在干什么。
自那之后到今天，头发终于长长了。不过那时候从早上10点到晚上10点都在stadio里坐着，脊背都僵硬了。但是真的是很快乐的现场。

感冒也快好了。果然及早治疗很重要啊。
最近天气突然冷了，大家也要注意不要感冒哦。

是寿司呀。

好好吃。海胆绝对不能错过呀。照片里的是扇贝。
好好吃啊！




呜嗯。

被芥末呛到了！
还吃了很多姜，明天感冒就能全好了吧。




2007年10月10日 

买了“妈咪”①。

真是很久没吃过了。高中时候休息日参加社团活动。白天休息的时候吃了冰过的500ml的“妈咪”。用勺子搅拌好的“妈咪”是绝品啊。这次试

着把它当普通饮料来喝了。好好喝，而且很怀念。买东西的时候如果看到它可别把它当成单纯的儿童饮料呀。真的很好喝。

备注：①“妈咪”：如图所示，这个“妈咪”不是真的妈妈，而是这个食物的名字，叫森永マミー(读作mammy)。

喜欢的。

蒸蛋。如果菜单里面有我就一定会点的。自己做的话有点费力。大家喜欢吗？
感觉这BLOG就光是写吃的东西了。





2007年10月11日 

从今天开始工作。

是给电影录预告旁白。我出发了哦。

2007年10月13日 

好辣呀。

工作休息的时间和大家一起去吃午饭。虽然我不太会吃辣可还是吃了。有很美味的炸酱面。看着大家都一边“呼呼”的吹着一边喝汤！我就放弃那个面啦。





2007年10月16日 

绒毛制品之1。

买下来了。不行了，每年这个季节都对绒毛制品没有抵抗力。天气变冷了无论如何都想买绒毛制品啊。而且这次买了2个包！都是毛茸茸的！啊……，要惹妈妈生气了。无论孩子多大，妈妈对孩子的奢侈总是很严格的（笑）有时间的话会把另外一个包也拍照片放上来。

立刻。

就用上了其中一个包去上班。果然能让心情变得愉快啊。




2007年10月17日 

橡果。

掉下来的。走着走着突然橡果砰一声掉在面前还咕噜咕噜转着。在我感受着秋天来临的同时，那颗橡果仿佛在说“把我捡起来吧”，于是捡了起来。自己曾经捡起掉在地上的橡果是多少年前的事情了啊？橡果滑溜溜圆滚滚的好可爱啊。把它当作护身符吧。




2007年10月19日 

THE EARTH。

昨天有《地球防卫少年》的杀青活动。在会场有一个迷你的THE EARTH机器人。总觉得有点恐怖。因为坐了这个机器人会死掉啊。外形看上去真的很像昆虫啊。昨天和那些配役了作品中乘坐了机器人而死去的角色的成员们又见面了，很高兴啊！这次是猜拳大赛。当然我是没可能赢的…。

配了死去的角色果然会很难过的…。我觉得自己能接到宇白这个角色实在是太好了。
各位工作人员，还有一起配音的声优们，谢谢你们！

声虫。

这个是非卖品的手机挂件。在上次活动的猜拳大会的时候我从配KANJI的野岛健儿那里抢来的。很有弹性啊。虽然声虫这个角色性格不怎么样。但是这个挂件很可爱。立刻就去挂手机上。




2007年10月20日 

礼物们。

yuki（甲斐田）和顺（竹内）去了纽约。我也想去的不过没去成…。于是，得到了这些礼物。
巧克力和唇膏。非常纯正的美国的口味和香味。是ハロウィン巧克力啊！还有COACH的皮包和钥匙圈。好棒！碰到下雨也不用了，为了好好保护。谢谢yuki和顺！！
我有不得不做的事情却因为懒惰而中止了。今后要加油啊。

2007年10月22日

VITAMIN R。

迎来了网络广播VITAMIN R最后一次节目的播出。可以从这里的主页链接过去，是免费的，有时间的话请务必去看看。

因为我一直没有在blog上更新这个节目的消息，所以到最后一次节目才刚宣传…。对不住没有及时得知这个消息的各位。

虽然只有短短的3个月时间，却是个让我再次感受到广播节目的困难和快乐的节目。
每次都有收听，都发mail过来的各位，谢谢你们！
还有作为助手的小千，内匠！谢谢你们给了我很多协助。非常感谢这两位一直很努力地让节目活跃起来！
还有工作人员，谢谢你们！

小千，也就是互野千寻小姐，还有内匠就是内匠靖明君都是徘协里我的后辈。各位，请像支持皆川纯子一样，多多关照他们！

不是3月了耶。

是6月了啊。看到这样的mail。没错，半年了。太对不起了。总算想起来介绍伴手礼的其中一个。小蜜蜂好可爱啊！我把它挂在包上了♪




2007年10月25日

热衷的东西。

芒果干。虽然很常见不过这个真的超好吃！工作时候肚子饿了就吃。买一些放着。

2007年10月27日

好帅！

这个是在某录音棚里的香烟自动贩卖机。很有古董的感觉。随着时间流逝，变成了很有风格的东西呢。

啊，而且有趣的是没有卖骆驼牌香烟。

500日圆硬币。

没有投进去啦。就是刚才那个自动贩卖机的特写。

2007年10月29日

艾丽西亚的

头发，大概可以托起10kg重的亚里亚社长吧。我一边这么说一边把亚里亚社长放上去了。果然可以啊，厉害！



2007年10月31日

Skylark。

发现了Skylark（快餐店）系列的家庭式快餐，本来想着“几乎没怎么看到过Skylark的东西呢”结果就发现了。工作结束后和小凉一起去了店里。2人点了同样的菜。

觉得有很令人怀念的味道。